PRESENTAZIONE


Servitor io sono del sire Enialio,
e delle muse l'amabile dono conosco.



VITA SUL MARE


Sul legno è per me la focaccia impastata,
sul legno è per me il vino d'Ismaro,
sul legno sdraiato io bevo.



BATTAGLIA


Non si tenderanno molti archi, né molte
	fionde, quando la mischia, nella pianura,
Ares susciti; delle spade luttuoso sarà il compito;
	ché di tale battaglia son maestri
i signori d'Eubea, illustri per lancia.



LUTTUOSI DONI


Luttuosi doni d'ospitalità ai nemici offrendo.



VIGILANZA


Suvvia, con la gran coppa
pei banchi della celebre nave aggìrati,
e i coperchi dei concavi cadi strappa;
mesci il rosso vino
fino alla feccia;
ché noi non potremo essere astemi
in questa vigilanza.



LO SCUDO


Dello scudo uno dei Sai si fa bello. Presso un cespuglio
- irreprensibile arma! - nolente
l'abbandonai. Ma salvai la vita! Alla malora
lo scudo! Me ne procurerò uno migliore.



A PERICLE


I dolorosi lutti lamentando, o Pericle,
nessun cittadino, né la città si rallegreranno per le feste;
tali uomini il flutto del mugghiante mare
inghiottì; pel dolore abbiamo gonfio
il cuore; ma gli dei a irrimediabili mali,
o amico, posero la forte rassegnazione,
quale rimedio; or l'uno, or l'altro ha questa sventura;
ora a noi è toccata, piangiamo per la sanguinosa ferita,
poi ad altri toccherà. Suvvia,
sopportate, il femmineo cordoglio bandendo.
...
Meglio se la testa e le belle membra
Efesto, in pure vesti, avesse bruciato.
...
Col pianto nulla rimedierò, peggio nulla
farò, di divertimenti e di banchetti curandomi.



TASO


	Quale schiena d'asino
si erge, di selva selvaggia coronata.
...
Non è un luogo bello, desiderabile,
amabile, come il paese attraversato dal Siri.



NAUFRAGIO


La vita nelle braccia delle onde.



ODIO PER LE RICCHEZZE


Di Gige non m'importano le ricchezze,
non ho invidia, non ammiro
degli dei le opere; la tirannide, no, non amo:
dai miei occhi tutto questo è lontano.



IMMAGINE


D'un ramoscello di mirto godeva
e d'una bella rosa,
			e la chioma
le spalle e il dorso le adombrava.



IRA


Sire Apollo, tu i colpevoli
indica, e distruggili
come distruggi.



IL FANFARONE


Per la casa si aggirava detestabile fanfarone.



NELL'OMBRA


Al muro si appoggiarono nell'ombra.



IL CERILO


		Quale un cerilo,
su uno sporgente scoglio, scuoteva le ali.



PRESAGIO DI TEMPESTA


Glauco, guarda:
fin dal fondo s'agita il mare,
sulle cime delle Gire dritta si leva una nube,
presagio di tempesta;
inaspettatamente ci coglie la paura.



IL GENERALE


Non amo un generale alto, dalle larghe gambe,
altiero pei riccioli, sbarbato;
ma uno piccoletto mi aggrada, dalle gambe
storte, ben saldo sui piedi, pieno di cuore.



VITTORIA


Sette i morti che caddero - li raggiungemmo a piedi.
Mille siamo gli uccisori.



IL MALE PER IL MALE


	Una sola cosa, grande, io conosco:
ricambiar chi mi fa male con terribili mali.



A SE' STESSO


Cuore, cuore da irrimediabili
affanni toprmentato, sorgi!
Difenditi dai nemici, nelle insidie
dappresso fermo, saldamente;
e, vincitore, non insuperbire palesemente;
sconfitto, non lamentarti,
prostrato in  casa.
Ma delle gioie rallégrati,
nei mali addolòrati,
ma mai troppo:
riconosci quale ritmo tiene gli uomini.



FRENESIA


Così desidero azzuffarmi con te, come bere quando
ho sete.



LEOFILO


Ora regna Leofilo,
comanda Leofilo,
tutto dipende da Leofilo,
ascoltano Leofilo.



NEOBULE


Potessi io toccare di Neobule la mano!



L'ECLISSI


Non c'è nessuna cosa inattesa
né che impossibile giurar si possa,
né stupenda, da quabdo Zeus, il padre degli dei,
fece notte, celando lo speldore di mezzogiorno;
luttuoso timore ha preso gli uomini.
D'ora in poi, tutto ci si può aspettare;
non meravigliatevi più, se le fiere, dai delfini,
hanno in cambio i pascoli del mare,
e si invaghiscan delle risonanti onde
marine più che della terra, 
e sia lor più caro sprofondarsi nella montagna.



IL PEANA


Al suon dell'aulo intono il lesbio peana.



FOLLIA


Padre Licambe, cos'è questo che hai deciso?
Chi ti sconvolse la mente
che prima avevi salda?
Ora dei cittadini sei il ludibrio.



LA CICALA


La cicala prendesti per l'ala.



PROVERBIO


Molte ne sa la volpe;
una, ma grande, il riccio.



TORMENTO


	Infelice giaccio nella brama
esanime: aspri dolori, per volere degli dei,
	mi trafiggono le ossa.



LA COSA RIDICOLA


Carilao, figlio d'Erasmon, una cosa ridicola
ti voglio dire, o carissimo amico; ti divertirai.
...



BRAMA


Tale brama d'amore avviluppatasi sotto il cuore
una spessa caligine mi ha sparso sugli occhi,
rapendo dal petto il debole animo.



DESIDERIO


Ma chi scioglie le membra, o amico, mi doma -
			il desiderio.